구글 번역은 웹과 앱에서 쓸 수 있는 무료 번역 서비스입니다. 문서를 올렸는데 안 되거나, 해외에서 인터넷이 끊겨 번역이 멈추는 경우가 많습니다. 아래에서 문서 번역 조건, 오프라인 언어, 실시간 번역, 기록 관리를 정리했습니다.
구글 번역은 웹과 앱에서 쓸 수 있는 무료 번역 서비스입니다. 문서를 올렸는데 안 되거나, 해외에서 인터넷이 끊겨 번역이 멈추는 경우가 많습니다. 아래에서 문서 번역 조건, 오프라인 언어, 실시간 번역, 기록 관리를 정리했습니다.
구글 번역 문서 번역 제한
구글 번역 문서 번역은 컴퓨터 브라우저에서만 됩니다. 휴대폰처럼 화면이 작은 기기에서는 문서 메뉴가 지원되지 않습니다. 올릴 수 있는 파일은 docx, pdf, pptx, xlsx 형식에 10MB 이하이고, PDF는 300페이지를 넘으면 안 됩니다. 글을 복사해 붙여넣을 때는 한 번에 영문 기준 5,000자까지 번역됩니다. 긴 글은 나눠서 넣으세요.
구글 번역 오프라인 언어 받기
해외여행 전에 앱에 언어를 받아 두면 인터넷 없이도 번역됩니다.
| 구분 | 내용 |
|---|---|
| 준비 | Wi-Fi 연결 |
| 받는 곳 | 앱 하단 언어 선택 → 다운로드 |
| 표시 | 받은 언어는 ‘다운로드됨’ |
| 불가 언어 | 다운로드 아이콘이 없는 언어 |
| 업데이트·삭제 | Android 메뉴 > 다운로드한 언어 |
| iOS | 설정 > 오프라인 번역 |
구글 번역 실시간 번역 모드
앱의 실시간 번역에는 네 가지 모드가 있습니다. 듣기는 헤드폰이나 휴대폰을 귀에 대고 번역을 듣는 방식이고, 대화는 번역이 스피커로 나와 상대와 번갈아 말하는 방식입니다. 텍스트만은 소리 없이 글자로만 보여 주고, 맞춤 설정에서는 출력 장치를 고릅니다. 대면 모드를 켜면 화면이 반으로 나뉘어 마주 앉은 두 사람이 각자 자기 언어로 봅니다. 다른 앱으로 넘어가거나 화면이 잠겨도 번역은 이어집니다.
구글 번역 기록 관리
로그인해서 쓰면 번역 기록이 클라우드에 저장되고 다른 기기와 동기화됩니다. 다만 구글 계정의 웹 및 앱 활동이 꺼져 있으면 새 기록이 쌓이지 않습니다. 기록을 지운 뒤 앱에 반영되기까지 최대 2시간이 걸리고, 로그아웃하면 기기 안의 기록만 보입니다. 자주 쓰는 표현은 별표로 저장해 두었다가 스프레드시트로 내보낼 수 있습니다.
구글 번역에서 먼저 확인할 것은 무엇을 번역하느냐입니다. 짧은 글은 텍스트 상자에 넣으면 되지만 한 번에 영문 기준 5,000자까지라 긴 글은 나눠 넣어야 합니다. 파일은 컴퓨터 브라우저의 문서 탭에서 docx, pdf, pptx, xlsx 형식을 10MB까지, PDF는 300페이지까지 올릴 수 있고 휴대폰에서는 문서 번역이 지원되지 않습니다. 사진 속 글자는 이미지 탭, 외국어 사이트는 웹사이트 탭에 주소를 넣으면 됩니다. 해외에 나가기 전에는 앱에서 필요한 언어를 Wi-Fi로 미리 내려받아 두세요. 실시간 번역은 듣기, 대화, 텍스트만 모드를 고를 수 있고 화면이 잠겨도 이어집니다. 번역 기록을 남기려면 로그인한 상태에서 구글 계정의 웹 및 앱 활동을 켜 두어야 하고, 지운 기록은 최대 2시간 뒤에 반영됩니다.
