크롬 한국어 설정 방법: 메뉴 언어·웹페이지 언어 바꾸기

크롬을 한국어로 바꾸려면 먼저 무엇을 한국어로 바꾸고 싶은지 정해야 합니다. 크롬에는 메뉴와 설정 화면에 쓰이는 표시 언어(UI 언어)와 웹사이트에 알려 주는 선호 언어가 따로 있습니다. Windows에서는 설정의 언어 메뉴에서 한국어를 추가한 뒤 "이 언어로 Google Chrome 표시"를 켜고 다시 시작하면 됩니다. Mac과 스마트폰에서는 크롬이 보통 운영체제 언어를 따르므로 기기 쪽 언어 설정을 바꿔야 합니다.

아래에서 두 설정의 차이와 기기별 변경 방법을 차례로 설명합니다.

UI 언어와 웹페이지 선호 언어는 다른 설정입니다

"크롬 언어를 한국어로 바꿨는데 여전히 영어로 나온다"는 문제는 대부분 두 설정을 헷갈려서 생깁니다. 각각 하는 일이 다릅니다.

구분	UI 언어(표시 언어)	웹페이지 선호 언어
영향을 주는 곳	크롬 메뉴, 설정 화면, 오른쪽 클릭 메뉴, 알림 문구	웹사이트가 보여 주는 콘텐츠 언어, 번역 제안
작동 방식	크롬 프로그램 자체의 글자를 바꿈	사이트에 "이 사용자는 이 언어를 선호한다"고 알림
적용 시점	크롬을 다시 시작해야 반영	대부분 바로 반영(페이지 새로고침)
설정 위치	Windows·Linux는 크롬 설정, Mac·모바일은 주로 기기 설정	모든 데스크톱 크롬의 설정 > 언어

예를 들어 선호 언어 목록 맨 위에 한국어를 올려도 크롬 메뉴는 영어 그대로일 수 있습니다. 반대로 메뉴를 한국어로 바꿔도 선호 언어 1순위가 영어라면 일부 사이트는 영어 페이지를 먼저 보여 줍니다. 둘 다 한국어로 쓰고 싶다면 두 설정을 모두 확인해야 합니다.

Windows에서 크롬 메뉴를 한국어로 바꾸는 방법

Windows용 크롬은 브라우저 안에서 표시 언어를 직접 바꿀 수 있습니다. 아직 크롬이 없다면 구글 크롬 다운로드 안내에서 설치 방법을 먼저 확인하세요. 메뉴가 영어로 나오는 상태를 기준으로 설명합니다.

주소창에 chrome://settings/languages를 입력하고 Enter를 누릅니다. 또는 오른쪽 위 점 세 개 메뉴에서 Settings를 연 뒤 왼쪽의 Languages를 선택합니다.
Preferred languages 목록에 Korean(한국어)이 없다면 Add languages를 눌러 "Korean"을 검색해 추가합니다.
목록의 Korean 오른쪽에 있는 점 세 개 버튼을 누르고 Display Google Chrome in this language에 체크합니다.
옆에 나타나는 Relaunch 버튼을 누르거나 크롬을 완전히 닫았다가 다시 엽니다.

다시 시작하면 메뉴와 설정 화면이 한국어로 바뀝니다. 크롬 버전에 따라 메뉴 이름이나 위치가 조금 다를 수 있으니, 같은 이름이 보이지 않으면 Languages 화면 안에서 "Display"가 들어간 항목을 찾아보면 됩니다.

다시 시작할 때 열려 있던 탭은 보통 복원되지만, 작성 중인 글이나 입력 양식이 있다면 먼저 저장해 두는 것이 안전합니다.

웹페이지 선호 언어를 한국어로 바꾸는 방법

메뉴는 한국어인데 구글 검색이나 쇼핑몰, 고객센터 페이지가 영어로 나온다면 선호 언어 순서를 확인합니다. 이 설정은 Windows, Mac, Linux 크롬에서 같은 방식으로 바꿀 수 있습니다.

주소창에 chrome://settings/languages를 입력합니다.
선호 언어 목록에 한국어가 없다면 언어 추가로 추가합니다.
한국어 오른쪽 점 세 개 버튼을 누르고 맨 위로 이동을 선택합니다.
열려 있던 사이트를 새로고침합니다.

크롬은 이 목록 순서대로 사이트에 선호 언어를 전달합니다. 한국어를 맨 위에 두고 영어를 두 번째에 두면, 한국어 페이지가 없는 사이트에서는 영어 페이지를 받게 됩니다. 다만 어떤 언어로 보여 줄지는 결국 사이트가 결정합니다. 사이트 안에 언어 선택 메뉴가 따로 있으면 그쪽 설정이 우선할 수 있습니다.

번역 제안 설정도 함께 확인하세요

같은 화면에서 Google 번역 사용 여부와 번역할 대상 언어를 정할 수 있습니다. 번역 대상 언어를 한국어로 두면 영어 페이지를 열었을 때 한국어로 번역하겠냐는 제안이 뜹니다. 번역 제안이 너무 자주 뜬다면 해당 언어의 "번역 제안" 옵션을 끄면 됩니다.

Mac에서 크롬을 한국어로 바꾸는 방법

Mac용 크롬은 크롬 설정 안에 "이 언어로 표시" 옵션이 없고, macOS 언어 설정을 따릅니다. Mac 전체를 영어로 쓰면서 크롬만 한국어로 쓰고 싶다면 앱별 언어 설정을 쓰면 됩니다.

시스템 설정(구버전은 시스템 환경설정)을 엽니다.
일반 > 언어 및 지역으로 이동합니다.
아래쪽 응용 프로그램 항목에서 + 버튼을 누릅니다.
응용 프로그램으로 Google Chrome을, 언어로 한국어를 선택하고 추가합니다.
크롬을 완전히 종료(Command+Q)한 뒤 다시 실행합니다.

macOS 버전에 따라 메뉴 이름이 다를 수 있습니다. 웹페이지 선호 언어는 앞에서 설명한 chrome://settings/languages에서 따로 바꿉니다.

안드로이드와 아이폰에서 바꾸는 방법

안드로이드

안드로이드 크롬은 기본적으로 휴대폰 언어를 따릅니다. 휴대폰 전체 언어를 바꾸지 않고 크롬만 바꾸려면 두 가지 방법이 있습니다.

크롬 앱 안에서: 크롬 오른쪽 위 점 세 개 > 설정 > 언어로 들어가 크롬 표시 언어를 한국어로 고릅니다. 이 항목이 없는 버전도 있습니다.
기기 설정에서: 앱별 언어를 지원하는 안드로이드 버전이라면 설정 > 앱 > Chrome > 언어에서 한국어를 선택합니다.

제조사마다 설정 메뉴 이름이 조금씩 다르니, 설정 앱 검색창에 "앱 언어"를 입력해 찾으면 빠릅니다.

아이폰·아이패드

iOS용 크롬은 앱 안에서 표시 언어를 바꾸는 메뉴가 없습니다. iPhone의 설정 앱을 열고 아래로 내려 Chrome을 누른 뒤 선호하는 언어에서 한국어를 고르면 됩니다. 이 항목은 기기에 여러 언어가 등록되어 있을 때 나타납니다. 보이지 않는다면 설정 > 일반 > 언어 및 지역에서 한국어를 추가해 보세요.

한국어로 바꿨는데도 영어로 나올 때

설정을 바꿨는데도 영어가 보인다면 아래를 차례로 확인합니다.

크롬을 완전히 다시 시작했는지: 창만 닫으면 백그라운드에서 크롬이 계속 실행될 수 있습니다. Windows에서는 작업 표시줄 알림 영역의 크롬 아이콘도 종료합니다.
어느 쪽이 영어인지: 크롬 메뉴가 영어라면 UI 언어 문제이고, 특정 사이트 내용만 영어라면 선호 언어나 그 사이트 자체의 언어 설정 문제입니다.
Google 서비스 언어: Gmail, 유튜브, 구글 검색 같은 Google 서비스는 Google 계정의 언어 설정을 따르는 경우가 많습니다. 이때는 Google 계정 관리 화면의 개인 정보 > 언어 항목을 확인합니다.
회사·학교에서 관리하는 PC인지: 관리자 정책으로 언어가 고정된 경우 사용자가 바꿀 수 없습니다. 설정 화면에 "조직에서 관리" 같은 문구가 보이면 관리자에게 문의해야 합니다.

자주 묻는 질문

크롬 언어를 바꾸면 북마크나 비밀번호가 사라지나요?

사라지지 않습니다. 표시 언어와 선호 언어는 화면에 보이는 글자와 사이트에 전달하는 정보만 바꿉니다. 북마크, 방문 기록, 저장된 비밀번호, 확장 프로그램은 그대로 남습니다.

크롬을 새로 설치하면 처음부터 영어로 나오는 이유는 무엇인가요?

크롬은 설치할 때 운영체제 언어를 기준으로 표시 언어를 정합니다. Windows를 영어로 쓰고 있거나 이전에 크롬에서 영어 표시를 선택해 두었다면 영어로 나올 수 있습니다. 이 경우 위의 Windows 방법대로 한국어 표시를 켜면 됩니다.

크롬 메뉴만 영어로 쓰고 웹페이지는 한국어로 볼 수 있나요?

가능합니다. Windows에서는 영어에 "이 언어로 Google Chrome 표시"를 켜고, 선호 언어 목록 맨 위에는 한국어를 두면 됩니다. 두 설정이 서로 독립적이라서 이런 조합이 됩니다.

영어 사이트를 자동으로 한국어로 번역하게 할 수 있나요?

영어 페이지에서 번역 제안이 뜨면 옵션에서 "항상 영어 번역"을 선택할 수 있습니다. 이후 영어 페이지는 자동으로 한국어로 번역되어 표시됩니다. 원문이 필요하면 주소창의 번역 아이콘에서 다시 원래 언어로 돌릴 수 있습니다.

정리

크롬의 언어 설정은 메뉴를 바꾸는 UI 언어와 사이트에 전달하는 웹페이지 선호 언어, 두 가지로 나뉩니다. Windows에서는 chrome://settings/languages에서 한국어에 "이 언어로 Google Chrome 표시"를 켠 뒤 다시 시작하면 메뉴가 바뀝니다. Mac과 모바일은 기기의 앱별 언어 설정으로 바꿉니다. 사이트 내용이 영어로 나온다면 선호 언어 목록에서 한국어를 맨 위로 올리고, Google 서비스라면 계정 언어도 함께 확인하세요.