영어이름 변환기 (한글 이름 영문 변환)
한글 이름을 국어의 로마자 표기법과 여권에서 많이 쓰는 관용 표기로 바꿔 드립니다.
성 구분
예시
성과 이름 사이에 띄어쓰기를 넣으면(예: 선 우진) 그대로 나눠서 변환합니다.
여권 영문 성명은 한 번 정하면 바꾸기가 매우 까다롭습니다.
특히 성은 부모님이나 형제 등 가족이 이미 쓰고 있는 여권 표기와 맞추는 것이 좋습니다. 이 결과는 참고용이며, 최종 기준과 변경 요건은 반드시 외교부 여권 안내를 확인해 주세요.
이름을 입력하면 영문 표기 후보가 표시됩니다.
이용 방법
한글 이름을 입력하면 여권용 영문 표기 후보를 바로 보여 드립니다.
한글 이름 입력
성과 이름을 붙여서 입력하세요. 복성(남궁, 선우 등)은 자동으로 인식합니다.
표기 비교
로마자 표기법 기준 표기, 성씨 관용 표기, 이름 철자 후보를 한눈에 비교합니다.
복사해서 사용
마음에 드는 표기를 복사해 여권 신청서나 각종 서류에 활용하세요.
영문 이름 정하는 팁
여권 발급 전에 한 번 더 확인해 보세요.
가족과 성 맞추기
가족끼리 성 철자가 다르면 해외에서 가족관계를 증명할 때 번거로울 수 있습니다.
다른 서류와 일치
이미 쓰고 있는 영문 이름(유학 서류, 해외 계좌, 항공 마일리지)이 있다면 같은 철자로 맞추는 편이 안전합니다.
읽기 쉬운 철자
Joon, Soo, Young처럼 영어권에서 소리 내기 쉬운 관용 철자를 고르는 사람도 많습니다.
붙임표는 선택
Gil-dong처럼 음절 사이에 붙임표를 넣을 수 있지만, 예약 시스템에 따라 붙임표가 빠지기도 합니다.