다문화가족지원포털 다누리 홈페이지 바로가기 (www.liveinkorea.kr)
다누리가 영어와 중국어만 되는 줄 아셨나요. 13개 언어입니다.
체크 포인트
크메르어·우즈베크어·라오스어·몽골어·네팔어까지 지원합니다 · 국제결혼피해상담이 별도 창구로 있습니다 · 무료 학습이 한국어·외국어·이중언어 세 갈래입니다
다누리 13개 언어 지원
13개입니다.
| 구분 | 지원 언어 |
|---|---|
| 기본 | 한국어 · English · 中文 |
| 동남아 | Tiếng Việt · Filipino · ภาษาไทย |
| 동남아 | ខ្មែរ(크메르) · ພາສາລາວ(라오스) |
| 중앙아 | O’zbek tili(우즈베크) |
| 그 밖 | Монгол хэл · नेपाली |
| 그 밖 | 日本語 · Русский |
먼저 가장 잘못 알려진 것부터 적겠습니다.
다누리를 영어와 중국어 정도만 되는 곳으로 아시는 분이 많습니다. 첫 화면에서 고를 수 있는 언어는 이렇습니다.
- 한국어, English, 中文, 日本語, Русский
- Tiếng Việt(베트남어), Filipino(타갈로그어), ภาษาไทย(타이어)
- ខ្មែរ(크메르어), ພາສາລາວ(라오스어)
- O’zbek tili(우즈베크어), Монгол хэл(몽골어), नेपाली(네팔어)
안내 문구는 이렇습니다.
“한국생활 적응에 꼭 필요한 기본정보와 다문화 관련 최신정보를 13개 언어로 제공합니다.”
크메르어·라오스어·우즈베크어·네팔어까지 있다는 점을 짚어 둡니다. 이 언어들은 번역기로도 매끄럽지 않은 경우가 많습니다. 공식 화면이 그 언어로 있다는 것 자체가 큰 차이입니다.
주변에 도움이 필요한 분이 계시면 말이 통하는 화면이 있다는 것만 알려 드려도 됩니다.
전화는 다누리콜센터 1577-1366입니다. 운영시간과 지원 언어 수는 확인하지 못해 적지 않았습니다.
다누리 앱도 안내돼 있습니다.
다누리 상담 창구가 둘로 갈리는 점
둘로 갈립니다.
| 구분 | 상담 |
|---|---|
| 일반 | 온라인 상담 |
| 전화 | 다누리콜센터 1577-1366 |
| 별도 | 국제결혼피해상담 |
| · 안내 | 국제결혼피해 상담전화 안내 |
| 자료 | 상담통계 |
| 자료 | FAQ |
상담 메뉴를 보면 창구가 나뉘어 있습니다.
- 온라인 상담
- 다누리콜센터 — 다누리콜센터 안내
- 국제결혼피해상담 — 국제결혼피해 상담전화 안내
- 상담통계, FAQ
국제결혼피해상담이 별도 메뉴이고 전화 안내까지 따로 있다는 점이 중요합니다. 일반 생활 상담과 다른 자리라는 뜻입니다.
어떤 경우가 여기 해당하는지, 즉 상담 범위는 이 글에서 확인하지 못해 적지 않았습니다. 국제결혼피해 상담전화 안내를 먼저 열어 보십시오.
글로 남기고 싶으시면 온라인 상담이 있고, 비슷한 질문이 있는지 먼저 보고 싶으시면 FAQ가 있습니다.
이 글에서는 상담 결과를 단정하지 않겠습니다. 국적이나 체류 자격 절차도 다루지 않습니다. 그 부분은 담당 기관에서 확인하셔야 합니다.
참고로 화면의 인기검색어는 국적취득 · 한국어 · 한국어 통역 · 결혼이민자 · 구인구직입니다. 사람들이 무엇을 찾는지 그대로 보입니다.
다누리 무료 학습과 센터 조회
세 갈래입니다.
| 구분 | 학습·센터 |
|---|---|
| 학습 | 한국어 무료온라인학습 |
| 학습 | 외국어 무료온라인학습 |
| 학습 | 이중언어 부모·자녀학습 |
| 안내 | 정보더하기(쉬운한국어) |
| 조회 | 가족센터 조회 |
| 안전 | Emergency Ready App |
배우려는 분을 위한 갈래가 셋입니다.
- 한국어 무료온라인학습
- 외국어 무료온라인학습
- 이중언어 부모·자녀학습
3번을 짚어 둡니다. 아이와 부모가 함께 하는 갈래가 따로 있습니다. 아이가 자라면서 부모의 말과 한국어 사이에서 갈리는 문제를 다루는 자리입니다.
2번도 뜻밖입니다. 외국어를 배우는 쪽도 무료로 열려 있습니다.
수강 조건은 확인하지 못해 적지 않았습니다.
한국어가 아직 서투신 분을 위한 메뉴도 있습니다.
정보더하기(쉬운한국어 한국생활안내)
모국어 화면이 없거나 번역이 어색할 때 쉬운 한국어로 읽는 갈래입니다.
아이가 학교를 그만둔 경우라면 교육취업 정보에 학교밖청소년지원센터(꿈드림)와 이주배경청소년지원재단이 연결돼 있습니다.
우리 동네 센터를 찾으실 때는 가족센터(다문화가족지원센터) 조회를 쓰시면 됩니다. 같은 자리에 주요 서비스, 프로그램 안내, 행사 안내, 채용정보가 있습니다. 일자리를 찾는 분이라면 채용정보와 다문화가족 인재 POOL을 함께 보십시오. 센터별 프로그램 내용은 각 센터 화면에서 확인하셔야 합니다.
마지막으로 안전입니다. 참고자료에 외국인용 재난 안전 앱-Emergency Ready App이 올라와 있습니다. 재난 문자를 못 읽어 대피가 늦어지는 문제를 다루는 앱입니다. 미리 깔아 두실 만합니다.
그 밖에 가족다양성(다문화)이해교육, 인식개선 영상, 법령정보, 통계자료(결혼이민자 및 인지·귀화자 기본현황, 다문화가족 자녀현황, 외국인과의 혼인·이혼 현황)가 있습니다.
다누리 자주 묻는 질문
Q. 몇 개 언어를 지원하나요?
한국생활 정보를 13개 언어로 제공한다고 안내되어 있습니다.
Q. 어떤 언어가 있나요?
한국어, 영어, 중국어, 베트남어, 일본어, 타갈로그어, 크메르어, 우즈베크어, 라오스어, 러시아어, 타이어, 몽골어, 네팔어입니다.
Q. 전화 상담 번호가 있나요?
다누리콜센터 1577-1366입니다.
Q. 국제결혼 관련 피해는 어디로 문의하나요?
국제결혼피해상담이 별도 메뉴로 있고 상담전화 안내도 따로 있습니다.
Q. 한국어가 서툽니다.
정보더하기라는 쉬운 한국어 한국생활안내가 있습니다.
Q. 무료로 배울 수 있나요?
한국어, 외국어, 이중언어 부모·자녀학습 세 갈래가 있습니다.
Q. 우리 동네 센터를 찾고 싶습니다.
가족센터(다문화가족지원센터) 조회 메뉴가 있습니다.
Q. 재난 문자를 못 읽습니다.
참고자료에 외국인용 재난 안전 앱 Emergency Ready App이 안내되어 있습니다.