무료 PDF 편집 프로그램 추천, 텍스트 수정 되는 도구
PDF에 이미 있는 글자를 무료로 직접 고치려면 Windows에서는 PDFgear나 LibreOffice Draw를 먼저 써 보시길 권합니다. 설치 없이 급하게 몇 글자만 고칠 때는 Sejda PDF 웹 버전이 편합니다. PDF24 Creator와 Stirling-PDF는 글자 수정보다 합치기, 나누기, 변환, 압축 같은 작업에 잘 맞습니다.
"PDF 편집"이라고 해도 도구마다 할 수 있는 일이 다릅니다. 이 글에서는 설치형과 웹 도구로 나누고, 기존 글자를 직접 고칠 수 있는지를 기준으로 비교합니다.
먼저 확인할 것: 어떤 편집이 필요한가
PDF 편집은 크게 세 가지로 나뉩니다. 무엇이 필요한지에 따라 고를 도구가 달라집니다.
- 기존 텍스트 수정: 오타를 고치거나 날짜, 금액, 이름을 바꾸는 작업입니다. 지원하는 무료 도구가 가장 적습니다.
- 텍스트 추가·주석: 빈칸에 글자를 넣거나 형광펜, 메모, 서명을 붙이는 작업입니다. 대부분의 무료 도구에서 됩니다.
- 페이지 작업: 합치기, 나누기, 회전, 삭제, 압축, 변환입니다. 무료 도구로도 충분합니다.
또 스캔한 PDF는 글자가 아니라 그림으로 들어 있습니다. 이런 파일은 어떤 편집기로 열어도 바로 고칠 수 없고, 먼저 OCR(문자 인식)로 텍스트를 만들어야 합니다.
한눈에 비교: 글자 수정 가능 여부
| 도구 | 형태 | 기존 글자 수정 | 잘 맞는 용도 |
|---|---|---|---|
| PDFgear | 설치형 | 가능 | 오타·문구 수정, 일반 편집 전반 |
| PDF-XChange Editor | 설치형 | 가능(일부 기능은 유료) | 주석, 양식 작성, 세밀한 편집 |
| LibreOffice Draw | 설치형 | 가능(레이아웃 깨짐 주의) | 텍스트가 많은 단순한 문서 수정 |
| PDF24 Creator | 설치형 | 제한적 | 합치기, 압축, 변환 등 일괄 작업 |
| Sejda PDF | 웹 + 데스크톱 | 가능(무료 사용량 제한) | 설치 없이 빠르게 몇 곳 수정 |
| Stirling-PDF | 직접 설치하는 웹 도구 | 주력 기능 아님 | 페이지 작업, 변환, OCR |
기능과 무료 범위는 업데이트에 따라 바뀔 수 있으니 각 공식 사이트에서 최신 정보를 확인하세요.
설치형 무료 PDF 편집 프로그램
PDFgear: 글자 수정이 목적이면 먼저 써 볼 도구
PDFgear는 Windows와 Mac에서 쓰는 무료 PDF 편집기입니다. 기존 텍스트를 클릭해 바로 고치는 방식이라 워드와 비슷하게 쓸 수 있습니다. 주석, 서명, 페이지 정리, 변환도 한 프로그램에서 됩니다. 무료로 제공된다고 안내하고 있지만 정책은 바뀔 수 있으니 설치 전에 공식 사이트에서 확인하세요.
PDF-XChange Editor: 기능이 많은 대신 무료 범위를 확인해야
PDF-XChange Editor는 Windows용 PDF 편집 프로그램으로, 주석 추가, 양식 작성, 스캔 문서 변환 등 기능이 많습니다. 다만 무료 기능과 유료 기능이 한 화면에 섞여 있어, 유료 기능을 무료 상태에서 쓰면 저장한 문서에 워터마크가 붙을 수 있습니다. 텍스트 수정 기능을 쓰기 전에 공식 홈페이지에서 무료 버전 기능 목록을 확인하세요.
LibreOffice Draw: 완전 무료 오픈소스
LibreOffice에 들어 있는 Draw로 PDF를 열면 텍스트 상자 단위로 글자를 고칠 수 있습니다. 광고나 워터마크가 없는 오픈소스라는 점이 장점입니다. 대신 PDF를 도형과 텍스트 상자로 다시 그리는 방식이라 표나 복잡한 레이아웃은 어긋나기 쉽고, 원본 글꼴이 PC에 없으면 다른 글꼴로 바뀝니다. 수정한 뒤에는 PDF로 내보내기로 저장해야 합니다.
PDF24 Creator: 글자 수정보다는 일괄 작업용
PDF24 Creator는 무료 Windows 프로그램으로 합치기, 나누기, 압축, 변환, OCR 등 도구가 많습니다. 편집기에서 새 텍스트나 도형을 얹는 작업은 되지만, 기존 글자를 자연스럽게 바꾸는 용도로는 앞의 도구들보다 불편합니다. 다른 도구와 함께 두고 쓰기 좋습니다.
웹·셀프호스팅 PDF 편집 도구
Sejda PDF: 설치 없이 기존 글자 수정
Sejda는 브라우저에서 기존 텍스트를 고칠 수 있는 몇 안 되는 무료 도구입니다. 무료 사용에는 하루 작업 횟수, 파일 크기, 페이지 수 제한이 있으니 자세한 내용은 공식 사이트에서 확인하세요. 파일을 업로드하기 싫다면 로컬에서 처리하는 Sejda PDF Desktop도 있습니다. 지원 운영체제는 Sejda 데스크톱 공식 페이지에서 확인하세요.
Stirling-PDF: 내 PC나 서버에서 돌리는 웹 도구
Stirling-PDF는 오픈소스 PDF 도구 모음으로, 외부 서버에 파일을 올리지 않고 직접 설치해 브라우저로 쓰는 방식입니다. 합치기, 나누기, 변환, OCR, 워터마크 등 페이지 단위 작업이 강점이고, 기존 글자를 직접 고치는 편집기로 쓰기에는 맞지 않습니다. 회사 안에서 여러 사람이 함께 쓸 PDF 도구가 필요할 때 검토할 만합니다. 설치 방법은 공식 홈페이지를 참고하세요.
ssdown 온라인 도구
프로그램을 설치하지 않고 간단히 편집하려면 PDF 편집기 무료 온라인 도구를 쓰면 됩니다. 편집이 끝난 파일을 하나로 묶을 때는 PDF 합치기를, 메일 첨부 용량이 걸릴 때는 PDF 압축을 쓰면 됩니다.
상황별 추천
- 계약서, 견적서의 오타 몇 글자: PDFgear, 설치가 싫다면 Sejda 웹
- 광고·워터마크 없이 완전 무료: LibreOffice Draw
- 주석, 양식 작성이 많은 업무: PDF-XChange Editor
- 합치기, 압축, 변환을 자주 함: PDF24 Creator
- 파일을 외부에 올리면 안 되는 환경: 설치형 도구 또는 Stirling-PDF
PDF 글자 수정 순서와 주의점
- 원본 PDF를 복사해 두고 사본으로 작업합니다.
- 편집기에서 파일을 열고 텍스트 편집 모드로 바꿉니다.
- 고칠 글자를 클릭했을 때 선택되지 않으면 스캔 문서이므로 OCR을 먼저 실행합니다.
- 글자를 고친 뒤 글꼴과 줄 간격이 원본과 맞는지 확인합니다.
- 다른 이름으로 저장하고, 다른 PDF 뷰어에서 열어 결과를 다시 확인합니다.
한글 PDF는 글꼴이 문서에 일부만 들어 있는 경우가 많아, 새로 입력한 글자가 다른 글꼴로 보일 수 있습니다. 이때는 PC에 설치된 비슷한 한글 글꼴로 직접 지정하면 됩니다. 개인정보나 계약서처럼 민감한 문서는 웹 도구보다 설치형으로 처리하는 편이 안전합니다.
자주 묻는 질문
무료 프로그램으로 편집하면 워터마크가 생기나요?
도구마다 다릅니다. LibreOffice Draw는 워터마크가 없습니다. PDF-XChange Editor는 유료 기능을 무료 상태에서 쓰면 워터마크가 붙을 수 있으니 저장 전에 안내 문구를 확인하세요.
스캔한 PDF의 글자도 고칠 수 있나요?
바로는 안 됩니다. OCR로 텍스트를 인식시킨 뒤 편집해야 합니다. PDF24 Creator, Stirling-PDF, PDF-XChange Editor 등에 OCR 기능이 있지만 한글 인식 정확도는 문서 상태에 따라 차이가 납니다.
PDF를 워드로 바꿔서 고치는 방법은 어떤가요?
글이 많고 레이아웃이 단순한 문서라면 괜찮은 방법입니다. 표, 도형, 여러 단으로 된 문서는 변환 과정에서 모양이 틀어질 수 있어 몇 글자만 고칠 때는 PDF 편집기가 낫습니다.
웹 도구에 올린 파일은 안전한가요?
대부분 일정 시간 뒤 파일을 삭제한다고 안내하지만, 서버로 파일을 보낸다는 점은 같습니다. 민감한 문서는 설치형 프로그램이나 직접 운영하는 Stirling-PDF를 쓰세요.
정리
무료 PDF 편집 프로그램을 고를 때는 기존 글자를 직접 고칠 수 있는지부터 확인하는 것이 좋습니다. 설치형에서는 PDFgear와 LibreOffice Draw가 무료로 글자 수정이 되고, PDF-XChange Editor는 기능이 많지만 무료 범위를 확인해야 합니다. 웹에서는 Sejda가 글자 수정에 맞고, PDF24 Creator와 Stirling-PDF는 페이지 작업과 변환에 씁니다. 스캔 문서는 OCR을 먼저 거쳐야 한다는 점도 기억해 두세요.